MOT (Wort)

SENS (Bedeutung)

 essen

 manger

 trinken

 boire

 lieben

 aimer

 vorziehen

 préférer

 Morgen

 matin

 Mittag

 midi

 Nachmittag

 après-midi

 Abend

 soir

 Frühstück

 petit-déjeuner

 Mittagessen

 déjeuner

 Abendessen

 dîner

 Herr

 monsieur

 Dame, Frau

 madame

 Ihre

 votre

 Wasser

 eau

 Mineralwasser

 eau minérale

 Kaffee

 café

 Tee

 thé

 Toast

 toast

 Wein

 vin

 Weißwein

 vin blanc

 Rotwein

 vin rouge

 Orangensaft

 jus d'orange

 Eier

 œufs

 Omelett

 omelette

 Soup

 soupe

 Tomatensuppee

 soupe à la tomate

 Salat

 salade

 Blattsalat

 salade verte

 Gemüse

 légumes

 Obst

 fruits

 Fisch

 poisson

 Forelle

 truit

 Hähnchen

 poulet

 Fleisch

 viande

 Reis

 riz

 Käse

 fromage

 Mandel

 amande

 Pizza

 pizza

 Brot

 pain

 Kuchen

 gâteau

 Eis

 glace crème glacée

 Gericht von Heute

 plat du jour

 Rost

 grillé

 Dessert

 dessert

 Schokolade

 chocolat

 Löffel

 cuillère

 Gabel

 foouchette

 Messer

 couteau

 Serviette

 serviette

 Flasche

 bouteille

 Platte

 assiette

 Rechnung

 l'addition

Deutsch (Allemand)

Français (Französisch)

Morgen

Matin

Mr. Werner:

 Guten Morgen.

 Bonjour.

Waiter (Kellner):

 Guten Morgen, Herr Werner. Was möchten Sie zum Frühstück?

 Bonjour, monsieur Werner. Qu'est-ce que vous voulez pour le petit déjeuner?

Mr. Werner:

 Ich möchte ein Omelett und Rosttomaten, bitte.

 Je voudrais une omelette et une tomate grillée, s'il vous plaît.

Waiter (Kellner):

 Und Tee oder Kaffee zu trinken?

 Et du café ou du thé pour boire, monsieur?

Mr. Werner: 

 Hmm... Ich vorzeiche den Orangensaft. Danke.

 Hmm...Je préfère une verre de jus d'orange. Merci.

Nachmittag

Après-midi

Mr. Werner:

 Guten Tag.

 Bon après-midi.

Waiter (Kellner):

 Guten Tag, Herr Werner.Was möchten Sie zum Mittagessen?

 Bonjour, monsieur Werner. Que voudriez-vous pour le déjeuner?

Mr. Werner:

 Was ist das Gericht von Heute?

 Quel est le plat du jour?

Waiter (Kellner):

 Es ist die Forelle mit Mandel, serviert mit Gemüse oder Käse und einen Blattsalat.

 C'est de la truite aux amandes serte avec des légumes ou du fromage et de la salade verte.

Mr. Werner:

 Ich möchte das Gericht von Heute mit Gemüse und die Hühnersuppe. Danke.

 Je voudrais le plat du jour avec des légumes et un consommé de poulet chaud, merci.

Abend

Soir

Mr. Werner:

 Guten Abend.

 Bon soir.

Waiter (Kellner):

 Guten Abend, Herr Werner. Möchten Sie einen Aperitif oder einen Drink?

 Bonsoir, monsieur Werner. Voudriez-vous un Apéritif ou quelque chose d'autre à boire?

Mr. Werner:

 Ja. Eine Flasche von gutem funkelndem Weißwein, bitte.

 Oui. Une bouteille du bon vin blanc mousseux, s'il vous plaît.

Waiter (Kellner):

 Was möchten Sie zum Abendessen?

 Qu'est-ce que vous désirez pour le dîner?

Mr. Werner:

 Die Tomatensuppe und das Rosthähnchen. Danke.

 Une soupe de tomate et poulet grillé, merci.

Waiter (Kellner):

 Und für Dessert?

 Et pour le dessert?

Mr. Werner:

 Ah! sicher, vielleicht schokolader Kuchen.

 Oh! bien sûr, mousse au chocolat peut être.

Waiter (Kellner):

 Ich hoffe, dass Sie Ihr Abendessen genossen haben..

 J'espère que vous avez aimé votre dîner, monsieur.

Mr. Werner: 

 Es war super. Danke. Das Dessert war köstlich!

 C'était super, merci. Le dessert était délicieux!

Waiter (Kellner):

 Danke. Irgendetwas mehr?

 Merci, monsieur. Quelque chose d'autre?

Mr. Werner:

 Ja, die Rechnung bitte!

 Alors, oui, l'addition s'il vous plaît!